bereket

阿́
is.
1. 丰富, 富足, 充裕: Onda hısım akraba sürüsüne bereket! 他有一大堆亲戚!Sofranıza bereket! (客人饭后说的感谢语)谢谢您的盛情款待!
2. 俗́ 雨: Bereket yağıyor. 雨正在下。
zf. 幸好, 幸而, 幸亏: Çocuğun yüzu ibik gibi kızardı. Bereket o telâşta kimse işin farkına varmadı. 那孩子的脸红得像鸡冠子, 幸好在匆忙中谁也没发现。
-den \bereket gitmek 贫困, 贫困潦倒; 贫瘠: Evimden bereket gitti diye odasına kapanmıştı. 他闭门不出是因为他已经穷困潦倒。\bereket kaynağı 鱼米之乡 \bereket (versin) ki 好在, 幸而, 幸亏: Bereket versin ki, genç boksör, dayağa ezelden idmanlıydı. 幸亏这位青年拳击手以前挨打也挨惯了。
◆ Bereket versin. 1) 上天保佑, 谢天谢地: Allah (bir bir) bereket versin! 感谢真主!谢天谢地!Allah Halil İbrahim bereketi versin. 愿真主赐福! 2) 幸亏, 好在: Bu sene kış erken geldi bereket versin kömürümüzü yazın almıştık. 今年冬天来得早, 幸亏我们夏天就把煤买好了。Bereket versin, ben çabuk davrandım. 幸亏我动作快。 3) (店主对顾客的谢词)多谢光顾: Tütüncüye kendini nasıl attığımı bilemiyorum, bereket versin ki bildim. 我都不知道我是怎么来到烟摊前的, 只记得摊主说了一句“多谢光顾”。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • Bereket — Bereket …   Wikipedia Español

  • Bereket — steht für: Bereket (Turkmenistan), Stadt in Turkmenistan, Zentralasien Bereket (Fluss), Fluss in Russland, Zufluss des Kaspischen Meers Adem Bereket (* 1973), russisch türkischer Ringer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersch …   Deutsch Wikipedia

  • Bereket — Bereket, Fluß im asiatisch russischen Gouvernement Astrachan, mündet in die Achtuba …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bereket — is., Ar. bereket 1) Bolluk, gürlük, ongunluk, feyiz, feyezan Çocuk gönlüm kaygılardan azade / Yüzlerde nur, ekinlerde bereket. O. V. Kanık 2) hlk. Yağmur Bereket yağıyor. 3) zf. İyi ki, neyse ki, iyi bir rastlantı sonucunda Bereket, o sıralarda… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • BEREKET — Bolluk. Çokluk. Feyiz. Cenab ı Hakk ın lütfu, ihsanı. Uğurluluk. Meymenet, saadet.(.. Kanaat ı kat iye verecek derecede tecrübeler vardır ki: Nasıl çocukların aczlerine binâen rahmet tarafından rızıkları hârika bir sûrette memeler musluklarından… …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • bereket — (A.) [ ﺖﮐﺮﺑ ] 1. bolluk. 2. uğur …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • Bereket Apart Hotel — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Kadirga Limani Caddesi No:143 Sultanahmet …   Каталог отелей

  • Bereket Yemane — ist ein eritreischer Straßenradrennfahrer. Bereket Yemane wurde 2007 Etappendritter auf dem sechsten Teilstück der Tour of Eritrea nach Keren. Bei der Afrikameisterschaft in der kamerunischen Hauptstadt Yaoundé gewann er im selben Jahr die… …   Deutsch Wikipedia

  • Bereket Apartments — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Camekan Sokak No 8 Galata Beyoglu, Бейо …   Каталог отелей

  • bereket ki (veya bereket versin ki) — iyi ki, Tanrıya şükür ki anlamında kullanılan bir söz Bereket versin ki genç boksör, dayağa ezelden idmanlıydı. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bereket versin — 1) para alan kimsenin söylediği iyi dilek sözü 2) bir kimsenin bir durumdan hoşnutluğunu anlatan söz Bereket versin, gece bu kır yolu tenha idi. H. R. Gürpınar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.